Siit lehel leiad Kumu kunstimuuseumi püsiekspositsiooni „Identiteedimaastikud. Eesti kunst 1700–1945 “ kümne teose kirjeldustõlked ja liikumisjuhised.
Saad neid kuulata ja lugeda nii meie kodulehel kui ka vajadusel alla laadida need oma seadmesse. Kirjeldustõlkeid täiendab taktiilne näituseplaan, mida on võimalik laenutada Kumu infoletist.
Sisseujuhatus ja liikumisjuhis esimese teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2022/02/Juhis-1.-Sissejuhatus-ja-esimese-teoseni-liikumine.-Heli.mp3
Julie Wilhelmine Hagen-Schwarz. Käsmu rand. 1889. Eesti Kunstimuuseum
Julie Wilhelmine Hagen-Schwarz. Käsmu rand. 1889. Eesti Kunstimuuseum
Julie Wilhelmine Hagen-Schwarz. Käsmu rand. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/1.-Julie-Wilhelmine-Haag-Schwartz-Kasmu-rand-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Juhis-2.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Julie-Wilhelmine-Hagen-Schwarz.-Kasmu-rand.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Johann Köler. Isa ja ema portree. 1863. Eesti Kunstimuuseum
Johann Köler. Isa portree. 1863. Eesti Kunstimuuseum
Johann Köler. Ema portree. 1863. Eesti Kunstimuuseum
Johann Köler. Isa ja ema portree. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/2.-Johan-Koler-Isa-portree-ja-ema-portree-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis-3.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Johann-Koler.-Isa-ja-ema-portree.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Paul Raud. Ema viis hälli heinamaale. 1912–1919. Eesti Kunstimuuseum
Paul Raud. Ema viis hälli heinamaale. 1912. Eesti Kunstimuuseum
Paul Raud. Ema viis hälli heinamaale. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/3.-Paul-Raud-Ema-viis-halli-heinamaale-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Juhis-4.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Paul-Raud.-Ema-viis-halli-heinamaale.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Konrad Mägi. Maastik punase pilvega. 1913–1914. Eesti Kunstimuuseum
Konrad Mägi. Maastik punase pilvega . 1913. Eesti Kunstimuuseum
Konrad Mägi. Maastik punase pilvega. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/4.-Konrad-Magi-Maastik-punase-pilvega-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis.-Aren.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Konrad-Magi.-Maastik-punase-pilvega.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Peet Aren. Tallinna tänav (Aida tänav). 1921. Eesti Kunstimuuseum
Peet Aren. Tallinna tänav (Aida tänav). 1921. Eesti Kunstimuuseum
Peet Aren. Tallinna tänav (Aida tänav). Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/5.-Peet-Aren-Aida-tanav-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis.-Ole.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Peet-Aren.-Tallinna-tanav-Aida-tanav.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Eduard Ole. Reisijad. 1929. Eesti Kunstimuuseum
Eduard Ole. Reisijad. 1929. Eesti Kunstimuuseum
Eduard Ole. Reisijad. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/6.-Eduard-Ole-Reisijad-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis.-Laikmaa.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Eduard-Ole.-Reisijad.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Ants Laikmaa. Marie Underi portree. 1904. Eesti Kunstimuuseum
Ants Laikmaa. Marie Underi portree. 1904. Eesti Kunstimuuseum
Ants Laikmaa. Marie Underi portree. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/7.-Ants-Laikmaa-Marie-Underi-portree.kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis.-Parsimagi.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Ants-Laikmaa.-Marie-Underi-portree.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Karl Pärsimägi. Autoportree pärlitega. 1935. Eesti Kunstimuuseum
Karl Pärsimägi. Autoportree pärlitega. 1935. Eesti Kunstimuuseum
Karl Pärsimägi. Autoportree pärlitega. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/8.-Karl-Parsimagi-Autoportree-parlitega-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis.-Luts.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Karl-Parsimagi.-Autoportree-parlistega.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Karin Luts. Kunstnik. 1937. Eesti Kunstimuuseum
Karin Luts. Kunstnik. 1937. Õli. Eesti Kunstimuuseum
Karin Luts. Kunstnik. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/9.-Karin-Luts-Kunstnik-kumu_.mp3 Liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis.-Koks.-Heli.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis järgmise teoseni
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Karin-Luts.-Kunstnik.-Heli-koos-juhisega.mp3
Lae failid oma seadmesse
Endel Kõks. Kohvikus. 1942. Eesti Kunstimuuseum
Endel Kõks. Kohvikus. 1942. Eesti Kunstimuuseum
Endel Kõks. Kohvikus. Tekst
Teose heli
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/10.-Endel-Koks-Kohvikus-kumu_.mp3 Teose kirjeldustõlge ja liikumisjuhis saalist välja
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Teose-kirjeldus-ja-liikumisjuhis-saalist-valja-1.mp3 Näitusesaalist väljumine
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Liikumisjuhis.-Lopetus.-Heli-1.mp3
Lae failid oma seadmesse
Kirjeldustõlke koostajad
Kirjeldustõlke on koostanud Katriin Reinsoo ja Mirja Räpp, esitab Mihkel Tikerpalu, töö on teostatud Kumu tellimusel MTÜ Kakora poolt Mantikore stuudios 2021
https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2021/11/Kirjeldustolke-koostajad.mp3
![Karin Lutsu maal "Kunstnik"](https://kumu.ekm.ee/wp-content/uploads/sites/2/2020/03/00-Luts-Karin-kunstnik.jpg "Karin Lutsu maal "Kunstnik"")
