Cевер и северо-восток: континентальное подсознание

14 Марта – 18 Мая 2008
Художественный музей Kumu

 

Эстония сохранила как культурные, так и политические связи с народностями своей, финно-угорской, группы, а также и со столицами тех республик, в которых эти народности проживают – Сыктывкаром (Республика Коми), Йошкар-Олой (Республика Марий Эл), Саранском (Республика Мордовия) и Ижевском (Удмуртия).

p6hi-ja-kirre-1

Впервые в Художественном музее Эстонии открывается выставка современного искусства из этих четырёх республик . Автором идеи является Андрес Креугер (Anders Kreuger), швед по национальности, который побывал прошлым летом во всех названных республиках, и вовлёк в это мероприятие художников Шандора Бодо (Sándor Bodó, Венгрия), Марка Райдпере (Mark Raidpere, Эстония), Нину Роос (Nina Roos, Финляндия) и Дариуса Зиура (Darius Žiūra, Литва). Все они, вдохновлённые увиденным, создали новые произведения искусства. Вдобавок к этому, на выставке экспонируются ранние работы художниц Розы Эль-Хассан (Róza El-Hassan, Венгрия – Сирия), Эве Каск и Сигне Киви (Eve Kask и Signe Kivi, Эстония).

p6hi-ja-kirre-2

Выставка предоставляет зрителям редкую возможность познакомиться с современным искусством малоизвестного уголка Европы. На экспозиции представлены работы таких художников как Юрий Лисовский и Павел Микушев (Коми), Измаил Ефимов и Сергей Таныгин (Марий Эл), Андрей Алёшкин (Мордовия), Евгений Аксёнов, Касим Галиханов, Юрий Кучыран, Вячеслав Михайлов и Сергей Орлов (Удмуртия).

p6hi-ja-kirre-3

Название выставки «Север и северо-восток: континентальное подсознание» указывает на географическое местоположение финно-угорского мира, а также и на тот факт, что порой некоторые области и народности как будто изгнаны из сознания и стёрты с карты современного культурного общества. Эти районы можно сравнить с подсознанием, которму Фрейд когда-то дал замечательное название — «первобный обитатель сознания». К тому же название выставки указывает на общеизвестный интерес финно-угорских художников и интеллектуалов ко всему, что связано с человеческой психикой.

p6hi-ja-kirre-4

Выставка основывается на обширной культурно-исследовательской работе и знакомит с выдающимися личностями новейшей финно-угорской истории. Из Вавожского района Удмуртии в Таллинн привезён мемориальный музей Кузебая Герда (1898–1937) – учителя, поэта и этнографа. Работники музея 14-16 марта проведут экскурсии для всех желающих на удмуртском (с переводом на эстонский) и на русском языках.

p6hi-ja-kirre-5

На выставке также представлены аудиовизуальные материалы о марийском поэте Валентине Колумбе (1935–1974), цитаты математика и философа Василия Налимова (1910–1997), коми по национальности, и, представленная архивными фотографиями, визуальная биография скульптора Степана Эрзя (1876–1959), родившегося в Мордовии.

В рамках выставки запланирован показ документальных фильмов Леннарта Мери и Марка Соосаара. Также можно будет увидеть материалы телевизионных архивов республик Коми, Марий Эл и Удмуртии, предоставленные телевизионными станциями Коми Гор, Марий Эл и Моя Удмуртия.

Выставку сопровождает каталог на эстонском, русском и английском языках.

Проект поддерживает программа Европейской комиссии «Культура 2000», Министерство культуры Эстонии, Программа Малых народностей, Культурный капитал Эстонии, Институт Литвы в Вильнюсе, FRAME в Хельсинки и Институт Венгрии в Таллинне. Куратор благодарит Международный фонд Эрзя в Москве за интеллектуальную и логистическую поддержку. Выставка проводится при сотрудничестве с проектом Тranslate. Beyond Culture: The Politics of Translation.