Проект «Translocal»

Проект «Translocal»

По инициативе универсального музея Йоаннеум, европейские художественные музеи средней величины приняли участие в создании единой музейной сети. Целью сотрудничества является укрепление роли и позиции музеев, являющихся представителями формы специфической европейской художественной практики.

Плотное сотрудничество европейских музеев средней величины, находящихся за пределами больших городов, и деятельность которых посвящена современному искусству, является важной платформой для развития этих учреждений и достижения результатов самого высокого уровня. Идея сформировалась уже в 2011 и 2012 годах, когда в Граце, Лодзи и Брно прошли встречи директоров музеев. В рамках музейной сети «Translocal» возникло сотрудничество и обмен опытом между художественными музеями для достижения общих целей. На данный момент в музейной сети состоит семь учреждений: помимо универсального музея Йоаннеума, на благо единого видения будущего трудятся Моравская галерея (Брно, Чехия), Художественный музей Лодзи (Польша), Художественный музей Лихтенштейна (Вадуц, Лихтенштейн), Художественный музей Штуттгарта (Германия), Художественный музей KUMU (Таллинн, Эстония), Музей современного искусства в Загребе (Хорватия) и Музей современного искусства в Больцано (Италия). В то же время, к музейной сети могут присоединиться все европейские музеи этого уровня.

Данные музеи коллекционируют и исследуют специфические аспекты создания, коммуникации и восприятия современного искусства как на отечественном, так и на международном уровне, исходя при этом из особенностей искусства, находящегося на данный момент в фокусе внимания. Благодаря своим коллекциям, у музеев есть возможность продемонстрировать развитие современного искусства на международном уровне, несмотря на то, что спектр деятельности каждого из этих музеев не всеобъемлющ: в их коллекциях весьма основательно представлено, прежде всего, развитие отечественного и национального искусства.
Музейная сеть «Translocal» использует географическое и культурное разнообразие для налаживания сотрудничества, которое выражается в общей деятельности, свободной от конкуренции, доминирования и расхождения интересов.

Сотрудничество сосредоточено на достижении следующих целей:

Обмен знаниями и опытом: сеть упрощает обмен знаниями, предоставляя возможность учреждениям-партнёрам делиться отечественными методами работы; в то же время необходимо рассказать общественности о результатах работы сети «Translocal», представляя музеи в качестве активных генераторов знаний.

Единые выставки, единая научная и образовательная работа: формы сотрудничества и обмен опытом, с тем, чтобы повысить ценность, результативность работы и конкурентоспособность учреждений-участников, а также упростить участие музеев в больших проектах, что позволило бы найти дополнительную поддержку и финансовую помощь.

Внедрение инноваций и культурного развития: целью музейной сети является помощь в сохранении роли музейных учреждений в качестве катализатора культурного обмена и развития. Единая сеть «Translocal», объединяющая отечественные центры, является платформой, деятельность которой направлена на инновативные начинания, направленных в будущее. От этого выигрывают все участвующие в музейной сети учреждения.
Музей ‒ форпост публичного пространства: вследствие быстро изменяющейся экономической, социальной и культурной ситуации музеи должны задуматься о том, чтобы заново определить свою роль  в демократическом обществе. Для этого необходимо выработать новую стратегию при помощи открытых или частично открытых дебатов, панельных дискуссий и симпозиумов.

Усиление компетенции в вопросах музейной политики, рапределения труда и финансирования: музейая сеть будет налаживать обмен структурной информацией. Это поможет упростить лоббирование в области законодательства и финансирования, а также оказать влияние на реальные политические решения, касающиеся будущего учреждений.

Единая коммуникация, реклама и маркетинг: помимо оповещения общественности относительно деятельности учреждений, участвующих в музейной сети, её задачей является информирование публики о существовании европейских музеев средней величины и специфике их художественных коллекций.

Перечисленные задачи приведены в меморандуме, составленном и подписанном учредителями музейной сети 10 октября 2012 года. Кроме того создан план деятельности на будущее с конкретными целями и расписанием встреч.

Запущена также программа мобильности кураторов и коллекций «Translocal Collections» (коллекции, объединяющие отечественные центры), которая позволяет сравнить музейные собрания и благодаря этому лучше понять их контекст и особенности. Эта программа по обмену и сотрудничеству охватывает посещение музеев кураторами, а также переговоры и финансирование, касающиеся обмена коллекциями и совместных публикаций.

Расчитанный на два года проект «Museum as Toolbox» (2015–2017) получил поддержку от программы «Loov Euroopa». Проект задался целью сделать музей более открытым для новых целевых групп, в данном случае – для молодёжи в возрасте 15-25 лет. Официальная страница проекта: http://www.museumastoolbox.eu/.

21.04–21.05.2017 
Исходным пунктом для выставки послужил извечный вопрос о том, каким образом можно сосуществовать в коллективе, сохраняя, в то же время, свою индивидуальность. Это вопрос актуален для искусства и для творчества в целом, а также – в контексте современных национальных государств.

Выставка «Поодиночке
/вместе» появилась в сотрудничестве с Моложёжным клубом KUMU, члены которого принимают участие в совместном проекте «Translocal. Музей, как ящик с инструментами», объединяющем пять музеев.

toolbox-logo-version2

Print